1 00:00:03,915 --> 00:00:06,933 :: Uzależniony od włoskich subskrybentów :: [www.italiansubs.net] 2 00:00:31,245 --> 00:00:35,286 Tłumaczenie: oznacza, kaosmental, GraceD., bubia 3 00:00:38,468 --> 00:00:43,315 Bielizna 1x09 Zachowanie modelowe 4 00:00:45,893 --> 00:00:46,920 Auć! 5 00:00:47,152 --> 00:00:48,352 Przepraszam, kochanie. 6 00:00:49,282 --> 00:00:51,232 Uwielbiam dla Ciebie modelować. 7 00:00:52,168 --> 00:00:53,927 Zdjęcia są jak gra wstępna. 8 00:00:53,957 --> 00:00:56,607 A seks jest prawie lepszy niż zdjęcia. 9 00:00:57,517 --> 00:01:01,317 [Zacznijmy dobrze, przestraszmy go z metaforami mody i seksu...] 10 00:01:05,240 --> 00:01:07,240 „Prawie” lepsze niż zdjęcia? 11 00:01:07,679 --> 00:01:09,479 [No i już wszystko rozumie.] 12 00:01:11,652 --> 00:01:13,302 * [A teraz się zemszczę!] 13 00:01:16,111 --> 00:01:17,661 „Zdecydowanie lepiej! 14 00:01:18,636 --> 00:01:22,986 * [Ach, po całym tym wysiłku będzie lepiej i fantazję, jaką w to wkładam!] 15 00:01:23,859 --> 00:01:25,659 [On się tam tonie!] 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,780 [I wskrzesza w ostatniej sekundzie!] 17 00:01:39,628 --> 00:01:43,378 [Ładna pomarańczowa sukienka... wygląda prawie jak kostium kąpielowy.] 18 00:01:43,784 --> 00:01:46,284 [O mój Boże, kryzys: nie wiedzą, co robić.] 19 00:01:48,218 --> 00:01:49,980 [No i udało się.] 20 00:01:51,121 --> 00:01:55,771 [To stanowisko wydaje mi się okropne, to prawda ryzyko zmiażdżenia klejnotów.] 21 00:01:57,615 --> 00:02:01,915 [W każdym razie tak, lub ma to tak długo, jak dwa Rocco Siffredi, bo inaczej tam nie dotrze...] 22 00:02:04,220 --> 00:02:07,320 [O nie, daj spokój, znalazłeś to dogodna lokalizacja...] 23 00:02:08,119 --> 00:02:10,119 [A właściwie teraz przeżywa kryzys...] 24 00:02:14,887 --> 00:02:16,537 [Ale kto to jest? O.O] 25 00:02:17,087 --> 00:02:20,737 [Dopiero teraz to zauważyłem: Widzę, że to nowe piersi!] 26 00:02:25,510 --> 00:02:26,910 [powiedziałbym zmianę.] 27 00:02:28,564 --> 00:02:31,164 [Gdzie chcesz powiesić tę rękę?] 28 00:02:37,281 --> 00:02:39,331 [Ale jakie oni mają okropne półki?] 29 00:02:44,264 --> 00:02:48,214 [Noże skierowane w górę, Polecam, tak jest bezpieczniej! ] 30 00:02:49,098 --> 00:02:50,303 [BUM!] 31 00:02:51,108 --> 00:02:55,208 [Haha, zauważyłeś? „BUM” był czas z… cóż, rozumiesz.] 32 00:02:55,681 --> 00:02:59,181 [To jest naprawione z tym ramieniem, huh, naprawdę go to niepokoi.] 33 00:02:59,684 --> 00:03:02,384 [Znalazł na to sposób Powiedziałbym, że rozproszony...] 34 00:03:02,900 --> 00:03:04,850 [Wow, co za artystyczne ujęcie!] 35 00:03:18,598 --> 00:03:21,248 [Jeśli teraz uderzy głową w gabinecie się śmieję.] 36 00:03:23,014 --> 00:03:25,664 [Och, w końcu nie mógł już tego znieść...] 37 00:03:26,461 --> 00:03:28,309 [Jest bardzo zajęta...] 38 00:03:28,381 --> 00:03:29,495 O cholera! 39 00:03:29,806 --> 00:03:31,456 [Ale nie. BAZINGA!] 40 00:03:31,500 --> 00:03:32,516 Co się dzieje? 41 00:03:33,187 --> 00:03:37,037 Mam spotkanie z moim agentem i nowy klient w 30 minut! 42 00:03:37,288 --> 00:03:39,738 [„Nowy klient”… tak, prawda…] 43 00:03:40,241 --> 00:03:42,141 Czuję się naprawdę wyjątkowo... 44 00:03:42,366 --> 00:03:46,766 [Nie, biedactwo, które pieprzy 4 kobiety tygodniowo czuje się zaniedbany :(] 45 00:04:01,432 --> 00:04:02,889 [Wow, ciężko pracujesz.] 46 00:04:04,126 --> 00:04:05,126 Rzecz? 47 00:04:05,156 --> 00:04:07,196 [To się nazywa telefon, zadzwoń, jeśli ktoś cię szuka.] 48 00:04:07,226 --> 00:04:10,076 To Vanessy. Liście że zaczyna działać sekretariat. 49 00:04:10,340 --> 00:04:12,640 Ale dlaczego Jason miałby do niej dzwonić? 50 00:04:13,211 --> 00:04:14,838 Czy to Jason? Odpowiedzi! 51 00:04:15,394 --> 00:04:16,748 Ale właśnie powiedziałeś, żeby tego nie robić. 52 00:04:16,778 --> 00:04:18,978 Odpowiedzi! Nie, czekaj, daj mi to! 53 00:04:19,253 --> 00:04:21,348 Nie, nie, nie, nie sądzę to dobry pomysł. 54 00:04:21,378 --> 00:04:23,764 Hej, Jason? Jestem Jeffrey. Wiem to. 55 00:04:24,834 --> 00:04:27,699 Nie, uważam, że jest to A weź prysznic, nie wiem. 56 00:04:28,325 --> 00:04:29,425 Cześć, Jason. 57 00:04:30,050 --> 00:04:31,055 Lacey? 58 00:04:31,909 --> 00:04:32,909 Lacey? 59 00:04:33,231 --> 00:04:34,236 Czy to ty? 60 00:04:34,409 --> 00:04:35,555 Czy jesteś zaskoczony? 61 00:04:36,009 --> 00:04:38,277 Rzeczywiście tak, Chciałem zadzwonić do Vanessy... 62 00:04:38,307 --> 00:04:39,407 Co się dzieje? 63 00:04:39,571 --> 00:04:41,371 Dlaczego mi nie powiesz? 64 00:04:41,901 --> 00:04:43,801 Dlaczego nie powiem ci co? 65 00:04:44,220 --> 00:04:46,770 Co, jesteś jej osobistą sekretarką? 66 00:04:46,809 --> 00:04:49,033 Chciałem z tobą porozmawiać o torbę i buty. 67 00:04:49,063 --> 00:04:51,228 Myślisz, że ona naprawdę jest taka naiwna? 68 00:04:51,258 --> 00:04:52,952 Spałeś z nią, prawda? 69 00:04:52,982 --> 00:04:53,982 Przyznaj się! 70 00:04:54,738 --> 00:04:56,951 Co cię to obchodzi? Jesteś taki zajęty swoim strażakiem 71 00:04:56,981 --> 00:04:59,275 że się ciebie nie spodziewałem zauważył, co robię. 72 00:04:59,305 --> 00:05:01,156 Nie próbuj odwracać omletu. 73 00:05:01,186 --> 00:05:03,470 Rick nie ma z tym nic wspólnego z tym wszystkim. 74 00:05:03,500 --> 00:05:04,889 Ach, nie? 75 00:05:05,192 --> 00:05:07,878 Widziałem jak się zachowujesz, Widziałem jak na to patrzysz. 76 00:05:07,908 --> 00:05:09,807 Jak myślisz, jak się z tym czuję? 77 00:05:09,837 --> 00:05:12,732 Ale Rick mieści się w granicach naszej umowy. 78 00:05:12,762 --> 00:05:16,249 Umowa była taka, że nie poszłam czytaj ze swoimi przyjaciółmi, a ty z moimi. 79 00:05:16,745 --> 00:05:19,622 Chodź, Lacey! Vanessa czy ona jest naprawdę twoją przyjaciółką? 80 00:05:19,917 --> 00:05:23,167 Widujecie się bardzo mało. Jest o wiele bardziej moją przyjaciółką niż twoją. 81 00:05:23,656 --> 00:05:26,056 Wtedy naprawdę pójdziecie razem do łóżka. 82 00:05:26,170 --> 00:05:27,970 A ty śpisz z Rickiem! 83 00:05:28,191 --> 00:05:30,340 Tutaj wszyscy wiemy! Czy jesteś szczęśliwy? 84 00:05:30,370 --> 00:05:32,916 Szczęśliwy? Nie, nie jestem szczęśliwy. 85 00:05:33,381 --> 00:05:37,313 Jak dałem się namówić mieć ten głupi, otwarty związek? 86 00:05:37,343 --> 00:05:39,185 Lacey, to nie czas. 87 00:05:40,516 --> 00:05:43,448 Pomyślałem o pomyśle tzw otwarty związek był twój! 88 00:05:43,478 --> 00:05:45,878 Nie mam z tym nic wspólnego, kochanie. 89 00:05:48,289 --> 00:05:49,618 Cześć, Jeffrey. 90 00:05:50,170 --> 00:05:51,270 Cześć, Lacey. 91 00:05:51,790 --> 00:05:53,240 [MIAAOO! Walka kotów!] 92 00:05:55,900 --> 00:05:57,378 Kto ją wkurzył? 93 00:05:57,408 --> 00:05:58,788 Zadzwoniła do Jasona. 94 00:05:58,818 --> 00:06:00,043 * [Nie osądzam Cię...] 95 00:06:00,073 --> 00:06:01,122 * [Troja.] 96 00:06:02,166 --> 00:06:05,666 * [Zastanawiam się, czy mam numer pizzeria, która robi na wynos...] 97 00:06:05,917 --> 00:06:07,647 * [Cholera, zgubiłem się.] 98 00:06:07,677 --> 00:06:09,439 * [Będę musiał jeść ptaki z cukrzycą.] 99 00:06:11,736 --> 00:06:13,636 Problemy ze swoją dziewczyną? 100 00:06:14,985 --> 00:06:17,165 To jedyna osoba, z którą pracuję. 101 00:06:18,250 --> 00:06:21,452 Zgadzać się. Ale wydawało mi się twoja dziewczyna. 102 00:06:21,482 --> 00:06:24,132 Zazdrość była przejęcie. 103 00:06:24,715 --> 00:06:26,465 Czy wyglądam na zazdrosnego? 104 00:06:27,752 --> 00:06:31,290 Nie ma „typu zazdrosnego”. Zazdrość istnieje we wszystkich formach. 105 00:06:31,320 --> 00:06:33,770 - Zrób badania. - Tak, na pewno. 106 00:06:34,679 --> 00:06:38,564 Pewnie, że nie chcesz, żebym później wrócił spotkanie? Mógłbym tu przenocować... 107 00:06:40,387 --> 00:06:42,902 Mam za dużo pracy zaopiekuj się mną rano. 108 00:06:43,723 --> 00:06:46,451 A jeśli jesteś blisko mnie, mógłbym... 109 00:06:46,811 --> 00:06:48,316 nie śpij wcale. 110 00:06:48,808 --> 00:06:50,558 * [Ale wyświadcz mi przysługę...] 111 00:06:50,726 --> 00:06:52,076 Zadzwonię do ciebie jutro? 112 00:06:52,383 --> 00:06:55,815 Jeśli chcesz, możemy znaleźć czas na kolejną... sesję zdjęciową. 113 00:06:56,272 --> 00:06:58,945 Może następnym razem moglibyśmy się pieprzyć na rowerze. 114 00:06:59,286 --> 00:07:00,536 Zadzwoń do mnie! Cześć. 115 00:07:06,781 --> 00:07:07,781 Zazdrosny... 116 00:07:13,266 --> 00:07:16,666 Mmmmm cholera! [Spróbuj powiedzieć wulgarne słowo w dobrym stylu...] 117 00:07:17,093 --> 00:07:18,593 Jestem naprawdę zazdrosny. 118 00:07:19,272 --> 00:07:24,272 [Kto zliczy, ile mają mieszkań zapalone światło wygrywa 1kg toffi!] 119 00:07:24,307 --> 00:07:26,345 [Zdjęcie nie jest prawidłowe!] 120 00:07:28,347 --> 00:07:31,647 * [Ach... dotyk futra lampart na ciele...] 121 00:07:32,385 --> 00:07:35,388 * [I ten tutaj w to wierzy to on mnie podnieca!] 122 00:07:39,752 --> 00:07:40,752 Więc... 123 00:07:41,457 --> 00:07:43,396 Jaki będzie Twój następny artykuł? 124 00:07:44,100 --> 00:07:47,430 Czy to jest to o czym myślisz? Kiedy stanę przed tobą? 125 00:07:47,460 --> 00:07:49,540 Jestem pracoholikiem, przepraszam. 126 00:07:50,054 --> 00:07:54,426 Chcę napisać o tym gównie, wiesz, on ukradł rysunki Lacey. 127 00:07:55,261 --> 00:07:58,931 Chcę cały świat mody wiedzieć, jakim jest oszustem. 128 00:07:58,961 --> 00:08:00,036 Nie zrobię tego. 129 00:08:00,066 --> 00:08:02,666 Możesz zostać oskarżony o zniesławienie. 130 00:08:03,672 --> 00:08:06,212 Nie jest to jednak zniesławienie opiera się na prawdzie. 131 00:08:06,242 --> 00:08:08,081 Możesz udowodnić, że to był on? 132 00:08:09,540 --> 00:08:12,357 Nie przed sądem ale wiem, że to był on. 133 00:08:13,015 --> 00:08:15,783 Sąd to samo żebyś mógł zobaczyć, jeśli... 134 00:08:15,907 --> 00:08:18,107 nie możesz udowodnić swoich twierdzeń. 135 00:08:18,226 --> 00:08:19,476 Będę miał dowody. 136 00:08:20,905 --> 00:08:23,420 Podejmujesz ogromne ryzyko... 137 00:08:24,749 --> 00:08:27,380 On zamierza zniszczyć Lacey... 138 00:08:27,578 --> 00:08:28,811 Ona jest zdesperowana. 139 00:08:29,591 --> 00:08:33,010 Pożyczyłem jej trochę pieniędzy, i jestem pewien, że wszystkie są już gotowe. 140 00:08:33,522 --> 00:08:35,700 Jeśli uda mu się tam dotrzeć pierwszy na rynku... 141 00:08:35,730 --> 00:08:38,190 z jego rysunkami, to będzie dla niej koniec. 142 00:08:38,220 --> 00:08:40,720 Co za wstyd. Jest bardzo obiecująca. 143 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 Cóż... 144 00:08:44,882 --> 00:08:49,423 Znasz kogoś, kto mógłby być zainteresowanym inwestycją w... 145 00:08:50,340 --> 00:08:52,007 awangardowa moda? 146 00:08:52,814 --> 00:08:54,460 Daj mi to przemyśleć... 147 00:08:55,650 --> 00:08:56,650 Może tak”. 148 00:08:57,462 --> 00:09:01,572 Dziękuję. Czy możesz o tym pomyśleć? i kochać się jednocześnie? 149 00:09:02,010 --> 00:09:03,360 Cóż, ja po prostu... 150 00:09:03,390 --> 00:09:06,552 okazał się mistrzem w wielozadaniowości, prawda? 151 00:09:09,386 --> 00:09:11,951 * [Mmmm… ale co to za dreszczyk emocji?] 152 00:09:13,478 --> 00:09:16,956 * [Ciumbia! Poczuj to trochę tutaj wypchaj te włosy lamparta!] 153 00:09:17,957 --> 00:09:20,357 * [Nie, ale co ja mówię, może to gepard.] 154 00:09:22,161 --> 00:09:24,163 * [Zatrzymajcie wszystkich! Tam są!] 155 00:09:25,164 --> 00:09:28,264 * [To Łasica Goduriosa Maculata Dolomitów!] 156 00:09:29,455 --> 00:09:32,305 * [Massi '! Widziałem ją tamtej nocy w Nat Geo.] 157 00:09:34,683 --> 00:09:38,311 * [Kolejne wakacje trwają Dolomity do fotografowania Łasic!] 158 00:09:40,313 --> 00:09:41,797 [O taksówkach...] 159 00:09:42,815 --> 00:09:44,365 [Ludzie na ulicy...] 160 00:09:45,818 --> 00:09:49,226 [I pałac z roślinami zwiędły. Gratulacje dla reżysera!] 161 00:09:50,104 --> 00:09:53,123 - Czy Jason naprawdę to powiedział? -Tak, powiedział to bez zastanowienia. 162 00:09:53,223 --> 00:09:55,210 – I idziesz do łóżka z Rickiem, teraz jesteś szczęśliwy? 163 00:09:55,240 --> 00:09:57,739 Jakby związek musiał istnieć cały sposób na zrobienie ciasta na ciasto. 164 00:09:57,769 --> 00:10:00,277 Więc naprawdę jesteś sypiam z Rickiem. 165 00:10:00,599 --> 00:10:02,294 Co to ma z tym wspólnego? 166 00:10:02,446 --> 00:10:04,472 Och, nie wiem, wierzę ci żartuje. 167 00:10:04,502 --> 00:10:07,965 Udaje, że śpi z twoim współlokator, żeby wzbudzić w tobie zazdrość. 168 00:10:07,995 --> 00:10:10,245 Twój współlokator? Widzę, że jest ciężko... 169 00:10:14,324 --> 00:10:16,828 On nie udaje. Nie jest taki mądry. 170 00:10:16,858 --> 00:10:18,841 Mój chłopak żył ze mną przez sześć miesięcy, 171 00:10:18,871 --> 00:10:21,627 i dopiero po naszym rozstaniu Odkryłem to za każdym razem 172 00:10:21,657 --> 00:10:25,403 spał z moją współlokatorką, tj uwierz mi, on też nie był taki mądry. 173 00:10:25,433 --> 00:10:26,433 Auć! 174 00:10:27,230 --> 00:10:30,612 Ten stanik nie pasował na ciebie wczoraj mocno. Przytyłeś? 175 00:10:31,991 --> 00:10:34,343 Pogódź się z tym. Jason to mężczyzna... 176 00:10:34,373 --> 00:10:35,923 oni wszyscy są psami. 177 00:10:40,277 --> 00:10:41,277 To prawda. 178 00:10:41,647 --> 00:10:44,116 Za dużo gadania kobiety w jeden dzień. 179 00:10:44,146 --> 00:10:47,246 Przestań mówić o związkach lub daty, OK? 180 00:10:48,064 --> 00:10:49,064 - Zgadzać się. - Zgadzać się. 181 00:10:54,860 --> 00:10:55,898 Zgadzać się. 182 00:10:56,817 --> 00:10:59,199 Nie ma nic lepszego niż czuć się szczupło. 183 00:10:59,229 --> 00:11:03,179 Pamiętaj o tym, gdy następnym razem pomyślisz zrobić bis. Nie chcę powiedzieć. 184 00:11:10,531 --> 00:11:11,731 Lacey Summers. 185 00:11:12,568 --> 00:11:14,794 Hej Stephanie, jestem Doug, przez Glamour. Jak się masz? 186 00:11:15,498 --> 00:11:18,141 Hej, Doug, co za miła niespodzianka! 187 00:11:18,301 --> 00:11:20,216 U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie? 188 00:11:20,808 --> 00:11:22,439 Dziękuję, co się dzieje? 189 00:11:23,332 --> 00:11:25,734 Nic, prawdę mówiąc Miałem nadzieję, że moglibyśmy... 190 00:11:25,764 --> 00:11:27,994 podsumować sytuację modeli, 191 00:11:28,024 --> 00:11:30,489 nasza wiosenna linia będzie gotowe wkrótce. 192 00:11:30,864 --> 00:11:31,864 OK... 193 00:11:32,883 --> 00:11:35,133 Dlaczego nie zrobimy tego osobiście? 194 00:11:35,695 --> 00:11:37,299 Brzmi jak świetna oferta. 195 00:11:37,329 --> 00:11:39,229 Powinieneś wyjść ze mną dziś wieczorem. 196 00:11:39,259 --> 00:11:42,839 Możemy porozmawiać o pracy, zawrzeć umowę na modele... 197 00:11:42,869 --> 00:11:45,469 - Zapłacę rachunek - Nie, nie płacisz! 198 00:11:47,958 --> 00:11:50,690 Tak, mimo wszystko miło cię poznać razy rozmawialiśmy przez telefon. 199 00:11:50,991 --> 00:11:53,966 A co powiesz na... Restaurację? Szkoła przy ulicy Okrągłej. 200 00:11:53,996 --> 00:11:55,696 Do zobaczenia o... 6:30? 201 00:11:55,915 --> 00:11:57,102 Wygląda idealnie. 202 00:11:57,132 --> 00:11:58,132 Do zobaczenia dziś wieczorem! 203 00:11:58,709 --> 00:11:59,709 Doskonały. 204 00:11:59,891 --> 00:12:01,695 Zapłać, zapłać rachunek obiad dla agenta 205 00:12:01,725 --> 00:12:04,125 nie jest to najlepszy sposób rozwiązania nasz kryzys finansowy. 206 00:12:04,155 --> 00:12:06,895 żartujesz? Doug nie nigdy nie pozwoliłby mi zapłacić. 207 00:12:06,925 --> 00:12:08,961 Wydaje mi się, że po prostu typowy samiec alfa, 208 00:12:08,991 --> 00:12:12,830 i nigdy by tego nie opuścił maminsynek jak on płaci rachunki. 209 00:12:12,860 --> 00:12:15,460 A poza tym, wtrącę się zmiana modeli. 210 00:12:15,742 --> 00:12:17,706 Jestem pewien, że znajdziesz sposób. 211 00:12:17,821 --> 00:12:21,041 [On daje głowę OK, ale Stephanie nie nigdy nie widzieliśmy, żeby coś lizała, prawda?] 212 00:12:22,308 --> 00:12:25,888 [Widziałeś? Nie mają oprawy tym razem zwiędłe rośliny!] 213 00:12:27,475 --> 00:12:28,968 Te wyszły nieźle! 214 00:12:31,710 --> 00:12:33,710 Myślę, że chodzi o temat. 215 00:12:35,879 --> 00:12:37,423 Jak idzie aktorstwo? 216 00:12:37,532 --> 00:12:38,532 Dobry. 217 00:12:38,874 --> 00:12:42,124 Jutro mam przesłuchanie do... jak było... Sunset Place? 218 00:12:42,508 --> 00:12:44,058 Nieźle! Czy jesteś gotowy? 219 00:12:45,362 --> 00:12:46,966 - Jestem trochę zdenerwowany. - Naprawdę. 220 00:12:46,996 --> 00:12:48,096 Nie bądź. 221 00:12:48,735 --> 00:12:49,985 Łatwo powiedzieć. 222 00:12:50,040 --> 00:12:52,121 Nie musisz udawać być zakochanym 223 00:12:52,151 --> 00:12:54,651 męża dawcy serca. 224 00:12:55,616 --> 00:12:57,366 Masz rację. Nic ci nie będzie. 225 00:12:58,470 --> 00:12:59,470 To wystarczy... 226 00:12:59,982 --> 00:13:02,110 kanał swój nerwowość charakteru. 227 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 Trzeba współczuć. 228 00:13:03,737 --> 00:13:05,468 Czy wiesz dużo o identyfikacji? 229 00:13:05,749 --> 00:13:09,226 Nie, ale wiem dużo o tym, jak to zrobić pamiętaj emocje, np 230 00:13:09,675 --> 00:13:11,478 przenieś te emocje na... 231 00:13:11,508 --> 00:13:14,651 reprezentacja postaci w kontekście sceny. 232 00:13:14,681 --> 00:13:15,738 Czy grałeś? 233 00:13:15,997 --> 00:13:16,997 Nie, 234 00:13:17,104 --> 00:13:18,938 ale czasami używam identyfikacji 235 00:13:18,968 --> 00:13:21,159 w moich modelach pomóż im wyrazić 236 00:13:21,189 --> 00:13:23,580 określone nastroje lub uczucia. 237 00:13:23,716 --> 00:13:24,716 Dlatego... 238 00:13:26,476 --> 00:13:27,624 jeśli ja... 239 00:13:27,850 --> 00:13:30,450 Myślałem o tym, kiedy kochaliśmy się... 240 00:13:32,216 --> 00:13:34,716 Czy moje przesłuchanie wydawałoby się bardziej realne? 241 00:13:36,339 --> 00:13:37,339 Nie wiem. 242 00:13:39,037 --> 00:13:40,337 Jak się czułeś? 243 00:13:41,554 --> 00:13:43,104 Jak się czułeś? 244 00:13:46,051 --> 00:13:47,451 Nie pamiętam zbyt wiele. 245 00:13:47,726 --> 00:13:49,776 [Ach, co za interesująca taktyka!] 246 00:13:50,131 --> 00:13:51,856 [powiedziałbym innowacyjne!] 247 00:13:53,732 --> 00:13:54,777 Czy... 248 00:13:54,807 --> 00:13:56,907 zaczyna do mnie wracać. 249 00:13:57,661 --> 00:13:59,861 [I ta-daaah! Rozpoczyna się muzyka. ] 250 00:14:00,739 --> 00:14:03,589 [Zwróć uwagę na plan piętra skąpe na lodówce...] 251 00:14:08,038 --> 00:14:09,452 [Tańczą...] 252 00:14:11,097 --> 00:14:13,547 [Czy oni też mogą usłyszeć tę melodię?] 253 00:14:19,727 --> 00:14:21,227 [Ile przemocy!] 254 00:14:24,330 --> 00:14:27,630 [O mój Boże, przestańcie wszyscy, jakiej lampy użyli tym razem?] 255 00:14:27,660 --> 00:14:31,210 [Ach, ale są jeszcze dwa zupełnie nieskoordynowane, ok.] 256 00:14:32,004 --> 00:14:35,454 [Pomyślałem, że powinieneś wystartować najpierw spodnie... prawda?] 257 00:14:38,277 --> 00:14:40,789 [Nie wiem, może robię to źle...] 258 00:14:46,773 --> 00:14:49,655 [Ach, nie, to głupie, wtedy chodziło o ustawienie nastroju!] 259 00:14:50,656 --> 00:14:52,404 [Spójrz na ten piękny, bezwłosy tyłek!] 260 00:14:52,791 --> 00:14:55,491 [To zdjęcie tego nie robi już to widzieliśmy.] 261 00:14:58,117 --> 00:15:00,417 [Hej, stary, ona wciąż ma na sobie majtki!] 262 00:15:00,963 --> 00:15:04,163 [Ale tak naprawdę to nie jestem do nich zdolny, to nie ja!] 263 00:15:07,853 --> 00:15:10,603 [Ale dlaczego ona ją ma motocykl wisi w domu?] 264 00:15:10,826 --> 00:15:12,172 [I też jest różowy! ] 265 00:15:14,090 --> 00:15:16,346 [Tutaj, przynajmniej na Cycki, tu jesteśmy, daj spokój!] 266 00:15:16,787 --> 00:15:18,737 [Do obrazu... myślałem...] 267 00:15:18,851 --> 00:15:21,901 [Mogę zapytać Sgarbiego do pisania komentarzy.] 268 00:15:22,022 --> 00:15:25,572 [Tyle bielizny, że częściej na niego patrzą zaprogramować go.] 269 00:15:25,602 --> 00:15:27,852 [To byłby dla niego wielki hit, prawda?] 270 00:15:28,214 --> 00:15:31,264 [Mówiąc o uderzaniu... tutaj zaczęli!] 271 00:15:32,831 --> 00:15:36,735 [Ale masz w domu skrzynki elektryczne powieszony na ścianie z kablami biegnącymi wszędzie?] 272 00:15:42,675 --> 00:15:45,025 [Lacey prędzej czy później ich złapie, prawda?] 273 00:15:45,678 --> 00:15:49,328 [Stawiasz na trójkę czy o scenie zazdrości?] 274 00:15:52,918 --> 00:15:55,418 [Ech, gimnastyka, lepsza niż Wii Fit!] 275 00:16:01,126 --> 00:16:06,076 [Że pocisz się tak samo z Wii Sprawność fizyczna i seks, czy kiedykolwiek o tym myślałeś?] 276 00:16:06,699 --> 00:16:11,399 [W tym momencie przychodzi mi do głowy: po co używać Wii do utraty wagi, jeśli możesz... prawda?] 277 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 Nienawiść. 278 00:16:15,452 --> 00:16:17,852 [Ze zdjęciem Lacey na stoliku nocnym...] 279 00:16:18,274 --> 00:16:19,674 [Co za romantyzm! ] 280 00:16:31,833 --> 00:16:32,933 [Zapasy?] 281 00:16:33,959 --> 00:16:36,209 [Hulk Hogan był jednak bardziej owłosiony!] 282 00:16:50,576 --> 00:16:53,526 [Hej, właśnie o to chodzi nazywają dach po dachu?] 283 00:17:15,577 --> 00:17:17,327 [Ale dziewczyna na zdjęciu?] 284 00:17:17,988 --> 00:17:19,610 [Czy chcesz do nich dołączyć?] 285 00:17:21,732 --> 00:17:25,232 [Nie, on patrzy tam, nudzi ją ta dwójka.] 286 00:17:32,584 --> 00:17:34,634 [Toh, poszewki na poduszki w kratkę...] 287 00:17:34,664 --> 00:17:39,264 [Miałem taką, ale była ciemniejsza a krawędzie kwadratów były czerwone.] 288 00:17:39,725 --> 00:17:43,575 [Jeśli się nad tym zastanowić, było po prostu inaczej, oddzielny wzór kontroli.] 289 00:17:51,703 --> 00:17:55,203 ['Ta scena trwa dłużej niż zwykle czy to moje wrażenie?] 290 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Nienawiść. 291 00:18:02,386 --> 00:18:06,736 [Brawo, poczekaj i powiedz nam, ile jest prawda i to, co jest przerobione...] 292 00:18:25,904 --> 00:18:27,604 [Zanotuj lokalizację...] 293 00:18:27,634 --> 00:18:30,984 [Po przedniej i tylnej stronie, teraz także z boku! ] 294 00:18:35,464 --> 00:18:38,778 Nie rozumiałem, ile mam trzeba wyjść z biura. 295 00:18:38,808 --> 00:18:40,151 Chcesz jeszcze trochę wina? 296 00:18:40,181 --> 00:18:41,545 Próbujesz mnie upić? 297 00:18:41,575 --> 00:18:42,594 The? 298 00:18:42,624 --> 00:18:44,289 - Nie. - Nie? 299 00:18:45,055 --> 00:18:47,555 [A więc jesteś mały wiarygodne, moja droga] 300 00:18:49,310 --> 00:18:50,910 - Pozdrawiam. - Dzięki. 301 00:18:55,061 --> 00:18:56,061 Słucha. 302 00:18:56,277 --> 00:18:57,717 Nie mogę ci nic obiecać, 303 00:18:57,747 --> 00:19:00,698 ale może uda mi się załatwić ci trochę nowo zatrudnione modele po obniżonych kosztach. 304 00:19:00,728 --> 00:19:03,169 - Przydałoby mu się trochę doświadczenia. - Byłoby wspaniale. 305 00:19:03,199 --> 00:19:04,855 Masz naprawdę ładny uśmiech, wiesz o tym, prawda? 306 00:19:04,885 --> 00:19:06,113 Dziękuję. 307 00:19:06,246 --> 00:19:08,791 Ty też masz rzeczy, które są... 308 00:19:08,821 --> 00:19:10,845 - bardzo miło. - [Niech żyje szczerość! ] 309 00:19:10,875 --> 00:19:11,875 Dziękuję. 310 00:19:16,457 --> 00:19:17,857 [Było...] 311 00:19:21,601 --> 00:19:23,943 Ćwiczyłem z przodu w lustrze za toast. 312 00:19:23,973 --> 00:19:25,076 A potem BUM! 313 00:19:25,393 --> 00:19:27,283 Ten pieprzony zraszacz eksploduje, 314 00:19:27,313 --> 00:19:29,371 posypując jakimś gównem wszędzie czarno i mokro. 315 00:19:29,401 --> 00:19:30,979 On też śmierdział gównem. 316 00:19:31,009 --> 00:19:34,259 Odwiesiłeś smoking Na zraszaczu hotelowym? 317 00:19:34,495 --> 00:19:35,495 Piękny! 318 00:19:36,168 --> 00:19:38,713 Hotel obciążył mnie kwotą 500 dolarów, żeby posprzątać bałagan. 319 00:19:38,743 --> 00:19:40,543 Smoking miał zostać wyrzucony. 320 00:19:40,573 --> 00:19:42,319 Kurwa pana młodego! 321 00:19:42,349 --> 00:19:43,899 [Ale jak głupi jest? ] 322 00:19:46,470 --> 00:19:47,470 Spójrz! 323 00:19:50,373 --> 00:19:52,943 Jest Stephanie z inny przypadkowy facet. 324 00:19:54,582 --> 00:19:57,189 - On jest naprawdę zajęty! - Już'. 325 00:19:57,219 --> 00:19:58,571 Jak królik! 326 00:19:59,317 --> 00:20:00,644 No dalej, daj mi linę. 327 00:20:01,122 --> 00:20:03,422 Założę się, że proponuje nam drinka. 328 00:20:05,363 --> 00:20:06,363 Zofia. 329 00:20:06,916 --> 00:20:07,947 To jest... 330 00:20:07,977 --> 00:20:08,977 Stephanie. 331 00:20:09,601 --> 00:20:11,001 Wiedziałem, że to ty. 332 00:20:11,937 --> 00:20:14,153 Cody, jak zwykle zabawny! 333 00:20:14,942 --> 00:20:16,442 Jak się macie? 334 00:20:17,840 --> 00:20:18,940 U nas wszystko w porządku. 335 00:20:19,150 --> 00:20:20,244 Świetnie! 336 00:20:20,274 --> 00:20:21,453 Naprawdę świetnie. 337 00:20:22,069 --> 00:20:23,069 Dobry! 338 00:20:24,978 --> 00:20:25,978 Douga. 339 00:20:26,476 --> 00:20:27,476 Russ. 340 00:20:27,750 --> 00:20:29,550 - Cody. [GraceD. Przyjemność! ] 00:20:30,690 Douga. 342 00:20:30,811 --> 00:20:31,961 Ładny kapelusz. 343 00:20:32,898 --> 00:20:34,448 Nie jestem w twoim typie. 344 00:20:36,926 --> 00:20:38,776 To naprawdę ładny kapelusz. 345 00:20:38,927 --> 00:20:40,027 [O tak?] 346 00:20:41,531 --> 00:20:42,531 Więc... 347 00:20:43,391 --> 00:20:45,110 Miło cię poznać. 348 00:20:45,341 --> 00:20:46,891 * [Teraz pozbądź się tego! ] 349 00:20:47,082 --> 00:20:50,249 Tak, równie miło jest cię poznać. 350 00:20:50,556 --> 00:20:52,306 Tak, wspaniale cię widzieć. 351 00:20:57,202 --> 00:20:58,458 No cóż... 352 00:20:58,488 --> 00:21:00,238 Lepiej chodźmy. 353 00:21:00,499 --> 00:21:01,499 Cześć. 354 00:21:02,748 --> 00:21:06,075 - Miło było was poznać. - Cała przyjemność po twojej stronie. 355 00:21:07,299 --> 00:21:10,557 - W ogóle cię to nie obchodzi, prawda? - Zupełnie nie'. 356 00:21:10,758 --> 00:21:13,342 Nie ma potrzeby spróbuj w tym przypadku telewizji, Cody. 357 00:21:13,372 --> 00:21:15,672 [Lepiej późno niż wcale, mój bracie] 358 00:21:18,941 --> 00:21:21,571 Cóż, dziękuję bardzo za zabierając mnie do domu. 359 00:21:21,601 --> 00:21:23,722 Wyobraź sobie, nie ma problemu. Było fajnie, ona dziś wieczorem ona. 360 00:21:23,752 --> 00:21:25,298 Z punktu widzenia zawodowe i osobiste. 361 00:21:25,328 --> 00:21:26,485 Dla mnie też. 362 00:21:26,894 --> 00:21:30,221 I naprawdę nie mogę się doczekać, żeby to powiedzieć do Lacey, wszystko gotowe... 363 00:21:34,983 --> 00:21:36,278 OK, to nie ma znaczenia. 364 00:21:38,886 --> 00:21:40,686 To nie tak, że chcesz... może... 365 00:21:41,334 --> 00:21:42,629 kontynuować w środku? 366 00:21:42,659 --> 00:21:44,559 Miałem nadzieję, że mnie zapytasz. 367 00:21:46,652 --> 00:21:48,377 [Uwaga, 3, 2, 1...] 368 00:21:48,407 --> 00:21:49,557 [Wytwórnia muzyczna!] 369 00:21:50,233 --> 00:21:52,633 [Sypialnia czy ogród botaniczny?] 370 00:21:55,414 --> 00:21:58,814 [I rozumieją, że tj trzeba zdjąć ubranie, brawo!] 371 00:22:15,081 --> 00:22:17,231 [Och, spójrz! Rama jest krzywa.] 372 00:22:26,845 --> 00:22:29,845 [To teraz daje im wszystko modele, które chcesz...] 373 00:22:46,663 --> 00:22:48,299 [Co za uroczy tatuaż...] 374 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 [Ale co to za projekt?] 375 00:22:53,750 --> 00:22:56,450 [Ta roślina z tyłu, popełniła samobójstwo...] 376 00:23:02,352 --> 00:23:04,152 [Riiiiingo ludzieeeeee!] 377 00:23:05,016 --> 00:23:07,666 [I bez żartów krem w środku!] 378 00:23:12,620 --> 00:23:14,820 [Briiiing it uuuus Toogetheeer!] 379 00:23:21,490 --> 00:23:24,740 [Gdybym był tobą, dałbym ci jednego sprawdź na łóżku...] 380 00:23:25,335 --> 00:23:27,935 [ona ma krzywy groszek tam w rogu...] 381 00:23:28,062 --> 00:23:31,612 [i porusza się jakby pod nim wirówka do sałatek.] 382 00:23:32,711 --> 00:23:35,911 [Tak, łóżko, nie Stephanie... a może jedno i drugie!] 383 00:23:38,984 --> 00:23:40,884 [Kolejny bardzo gorący tatuaż.] 384 00:23:49,828 --> 00:23:52,978 * [Och, wyrwałeś mi jednego kopnij się paznokciami!] 385 00:23:55,100 --> 00:23:57,700 [Tak, i ile tego masz długo, bracie?] 386 00:24:04,536 --> 00:24:06,886 [Ale jakie zwierzę jest na zdjęciu?] 387 00:24:07,379 --> 00:24:08,829 [Niebieska żaba? O.O] 388 00:24:09,228 --> 00:24:11,642 [Rozumiem! I halucynogenna żaba!] 389 00:24:15,941 --> 00:24:19,591 [W tej chwili byłoby lepiej, że ta śmiertelna nuda...] 390 00:24:26,173 --> 00:24:28,714 [Ona myśli, że musi umyj naczynia po obiedzie.] 391 00:24:32,674 --> 00:24:36,124 * [Nieee, zapomniałem wprowadź suszarkę do środka!] 392 00:24:39,277 --> 00:24:41,977 [Uważaj, aby się nie opierać na żabę!] 393 00:24:44,273 --> 00:24:46,823 * [Muszę pamiętać o kupieniu mleka.] 394 00:24:47,385 --> 00:24:52,285 [Tak, ale poważnie, nie mów dziwnych rzeczy o creampie i tak dalej, tęskni za mlekiem!] 395 00:24:56,219 --> 00:24:58,669 * [Azz! Mój jogurt też jest nieaktualny!] 396 00:25:12,685 --> 00:25:14,435 [Co on robi?] 397 00:25:14,465 --> 00:25:16,487 [To nie jest skok konia!] 398 00:25:22,985 --> 00:25:25,485 [Twarz satysfakcja, po prostu...] 399 00:25:31,071 --> 00:25:32,171 [Dokładnie...] 400 00:25:33,532 --> 00:25:36,282 [X nigdy nie oznacza wskaż kopanie.] 401 00:25:36,835 --> 00:25:38,435 [Cytaty przeczytane, co?] 402 00:25:43,664 --> 00:25:44,714 Wszystko w porządku? 403 00:25:46,299 --> 00:25:47,302 Tak”. 404 00:25:48,733 --> 00:25:49,733 Nic mi nie jest. 405 00:25:52,761 --> 00:25:54,070 Lacey... 406 00:25:54,817 --> 00:25:56,417 Jesteś w niej zakochany. 407 00:25:57,674 --> 00:25:58,674 Już'. 408 00:25:59,048 --> 00:26:00,509 Może i są. 409 00:26:02,075 --> 00:26:04,296 Nawet jeśli by mi to zajęło trochę, żeby to zrozumieć. 410 00:26:06,192 --> 00:26:07,221 Zgadzać się. 411 00:26:07,690 --> 00:26:09,060 Nie trzeba mówić więcej. 412 00:26:09,093 --> 00:26:10,168 idę. 413 00:26:12,930 --> 00:26:14,030 Przepraszam. 414 00:26:14,433 --> 00:26:15,583 Nie żałuj. 415 00:26:17,048 --> 00:26:18,072 Kto wie... 416 00:26:18,102 --> 00:26:20,195 może kiedyś i ja się zakocham. 417 00:26:21,680 --> 00:26:23,413 Naprawdę myślę, że to się stanie. 418 00:26:24,312 --> 00:26:25,657 Żeby wiedzieć... 419 00:26:26,118 --> 00:26:28,300 gdybym wiedział, że jesteś nadal w niej zakochany... 420 00:26:28,679 --> 00:26:30,379 Nie wtrącałbym się. 421 00:26:31,503 --> 00:26:33,193 Myślałem, że już skończyłeś. 422 00:26:36,314 --> 00:26:37,735 Dlaczego to mówisz? 423 00:26:39,375 --> 00:26:41,242 Cóż, już cię nie widzieliśmy. 424 00:26:41,777 --> 00:26:44,673 I... Lacey zawsze spotykała się z Rickiem. 425 00:26:46,666 --> 00:26:48,166 Jeśli naprawdę ją kochasz... 426 00:26:49,385 --> 00:26:50,985 musisz ich o tym poinformować. 427 00:26:52,897 --> 00:26:54,074 W każdym razie... 428 00:26:54,452 --> 00:26:55,902 takie jest moje zdanie. 429 00:26:57,015 --> 00:26:59,168 Lepiej... zajmij się tym. 430 00:27:00,854 --> 00:27:04,224 Ja też muszę iść. Mam spotkanie po drugiej stronie miasta. 431 00:27:05,859 --> 00:27:07,311 Podzielimy się taksówką? 432 00:27:09,089 --> 00:27:10,488 Myślę, że to dobry pomysł. 433 00:27:15,002 --> 00:27:17,012 [ale co jest na szafce nocnej?] 434 00:27:17,042 --> 00:27:18,725 [nie… CZYNNIK X! ] 435 00:27:19,270 --> 00:27:21,614 [Komentarz bubi, mój cytat była bardziej kulturalna. n.d. z.c.] 436 00:27:23,426 --> 00:27:25,652 Zapomniałem scenariusza na górze, zaraz wracam. 437 00:27:27,013 --> 00:27:31,039 Steven, splot! Kocham Cię całym sercem! 438 00:27:31,134 --> 00:27:33,049 Idź po swój scenariusz. 439 00:27:35,813 --> 00:27:36,813 Jason! 440 00:27:37,734 --> 00:27:38,907 Tutaj jesteś, na szczęście. 441 00:27:39,491 --> 00:27:40,841 Musimy porozmawiać. 442 00:27:43,184 --> 00:27:44,184 Zgadzać się. 443 00:27:44,479 --> 00:27:47,700 Słuchaj, zawsze mówiliśmy wyraźnie, i dlatego tu jestem. 444 00:27:48,446 --> 00:27:51,294 Nie jestem zadowolony z telefon na drugi dzień. 445 00:27:51,705 --> 00:27:52,755 Ja też nie. 446 00:27:53,368 --> 00:27:56,170 Przepraszam. nie miałem prawo mówić takie rzeczy. 447 00:27:56,456 --> 00:27:57,506 Byłem sam... 448 00:27:57,574 --> 00:28:00,335 Byłem zszokowany. Nie mogłem w to uwierzyć że byłem w łóżku z Vanessą. 449 00:28:01,590 --> 00:28:05,039 Ale... nie ma problemu, jeśli zdasz cały czas z Rickiem. 450 00:28:05,593 --> 00:28:08,991 Ricka nie ma wśród naszych przyjaciół. Nie rzucę ci tego w twarz. 451 00:28:09,393 --> 00:28:11,288 Co to oznacza? 452 00:28:11,735 --> 00:28:14,021 Uprawiaj z tym seks lubię, ale to nie jest przyjaciel. 453 00:28:14,902 --> 00:28:18,165 Nigdy cię nie przedstawili ktoś, kto mnie zna, ponieważ... 454 00:28:18,588 --> 00:28:20,480 Czy może to złamać głupią zasadę? 455 00:28:20,599 --> 00:28:23,173 Głupie zasady? Jeśli tak jest, to nie bez powodu. 456 00:28:23,549 --> 00:28:26,215 To głupie zasady, Lacey. 457 00:28:26,356 --> 00:28:29,276 Działają tylko wtedy, gdy ty tego nie robisz zakochany w kimś innym. 458 00:28:30,900 --> 00:28:32,753 Ale myślę, że ty i Rick... 459 00:28:32,783 --> 00:28:34,637 To nie seks mnie martwi. 460 00:28:35,874 --> 00:28:38,424 To... fakt, że on daje ci coś... 461 00:28:39,270 --> 00:28:40,486 że ci nie daję. 462 00:28:40,516 --> 00:28:41,757 Że może ty... 463 00:28:42,783 --> 00:28:44,232 czy się zakochujesz? 464 00:28:45,122 --> 00:28:46,572 To właśnie boli. 465 00:28:46,602 --> 00:28:47,602 Lacey... 466 00:28:48,232 --> 00:28:50,224 jest jedna rzecz, którą muszę ci powiedzieć. 467 00:28:51,498 --> 00:28:53,946 [Czyste mistrzostwo dramatycznego wyczucia czasu!] 468 00:28:54,900 --> 00:28:56,479 Nie ma nic więcej do powiedzenia. 469 00:28:57,997 --> 00:28:59,958 La... Lacey... czekaj! 470 00:29:00,330 --> 00:29:01,688 Proszę czekać. 471 00:29:02,362 --> 00:29:03,512 Żegnaj, Jasonie. 472 00:29:03,675 --> 00:29:05,210 [I on za nią nie biegnie, co!] 473 00:29:05,416 --> 00:29:07,594 * [Azz! Pięknie to połączyłam!] 474 00:29:07,935 --> 00:29:10,085 [Ale kiedy kończy się ten odcinek?] 475 00:29:12,217 --> 00:29:13,367 [Wreszcie!] 476 00:29:13,852 --> 00:29:16,752 :: Uzależniony od włoskich subskrybentów :: [www.italiansubs.net]